See, I feel that I owe you a follow-up to my post of October 14th, where I went on and on about what-book-to-take-on-vacation. The upshot was, I didn't take any book. I bought a Cosmo at the airport. I do that occasionally, ...
Su "Si, si pu?", il Lungotevere romano da passeggiare trascolora, accentuando colori "west coast pop" da eterna estate californiana. I flutti di mare, pensato allo stremo sino al delirio, sino all'avaria, riaffiorano a tormento nostalgico su "Mare ... Pi? sfuggente, astuto, tenebroso, forse cinico, il suo verbo va ora a ribaltare il rapporto: la vittima si fa carnefice, la donna/musa/Sfinge non pu? pi? nulla, si porge. "Sex show", "Lei no", "riflessione finale" sono flash ...
la concordanza coi nomi collettivi: il verbo va di solito al plurale in inglese britannico e al singolare in inglese americano (es. ?the team is? anziché ?the team are?);; i passati di alcuni verbi irregolari (learned e burned preferiti a learnt e burnt);; l'uso di alcune preposizioni (americano in school contro britannico at school). ... vacation, holiday. eggplant, aubergine. zucchini, courgette (marrow). hitchie, scrunchie. grades, marks. windshield, windscreen ...
